Es gibt eine neue Seite, auf der ein Überblick über Open Source Scrum Tools vorhanden ist. Scheint recht umfangreich zu sein und lohnt vielleicht das Stöbern: http://www.opensourcescrum.com/